AVI, DIVX, SRT နဲ႔ ရြာပတ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ္

ကၽြန္ေတာ္ဘာလို႔ ေပ်ာက္ေနလဲမွာ ေရးဖို႔နည္းနညး္က်န္သြားတာနဲ႔ ဒီမွာဆက္ေရးလို္က္တယ္။ ဒီ ၂ ရက္က ကၽြန္ေတာ္ DVD တစ္ခုနဲ႔ရြာပတ္ေနတယ္။ ျဖစ္ပံုက ဒီလိုဗ်။ Harry Potter Order Of The Phoenix ကုိ crack site တစ္ခုကေန DVD 9 Ripped Version ရလို႔ဆိုျပီး ကၽြန္ေတာ္က ၂ ရက္ (ညဖက္ေတြမွာ) download ဆြဲလိုက္တယ္။ သူက ၂ ပိုင္း ပိုင္းေပးထားတာဗ်။ တစ္ပိုင္းကုိ ၇၀၀ မက္ေလာက္ရွိတယ္။ ဆြဲျပီးလို႔ၾကည့္လိုက္ေတာ့ .AVI format နဲ႔ ကြာလတီ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္ဗ် DVD 9 ေလ။ ဒါေပမယ့္ စာတမ္းထုိးမပါလို႔ ထပ္ရွာေတာ့ .srt extension နဲ႔ စာတန္းထိုးဖိုင္ (subtitle only) ကိုေတြ႔လို႔ download ထပ္ဆြဲလိုက္တယ္။ ျပီးေတာ့ ရုပ္ရွင္ ၂ ပိုင္းကုိ ဆက္ ျပီးရင္ စာတန္းထုိးထပ္ထည့္ဖို႔လိုက္ၾကည့္ေတာ့ Divx MuzzWizz ဆိုတဲ့ application တစ္ခုေတြ႕ျပီး စမ္းၾကည့္တာ္ movie က .divx extension ကိုေျပာင္းသြားျပီး ေအာင္ျမင္သြားတယ္ ဒါနဲ႔ ကြန္ျပဴတာထဲမွာလည္း ၾကည့္ျပီးေရာ DVD ခုတ္ခ်င္စိတ္ေပၚလာတာနဲ႔ Divx Player ထဲကေန DVD burn လိုက္တာ ကုိေရႊ divx player က DVD Format မေျပာင္းပဲ divx ဖိုင္လိုက္ၾကီးအတုိင္း Data DVD ျဖစ္ေအာင္ burn ပလိုက္ေရာ။

ကၽြန္ေတာ္လုပ္ခ်င္တာက ရုပ္ရွင္ကုိ DVD အခ်ပ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ျပီး DVD စက္ေတြနဲ႔ ၾကည့္လို႔ရရမယ္ ေနာက္ျပီး Subtitle ကုိလဲ အေသမဟုတ္ပဲ မလိုရင္ ေဖ်ာက္ထားလို႔ရေအာင္ စမ္းလိုက္ရတာ software ေတြစံုျပီး ပတ္ခ်ာေတြ လည္သြားတယ္။ VirtualDUB, Subtitler, ffdshow, SRTtoSSA, SubtitleWorld, CucuSoft စံုလို႔စံုလို႔။ VirutalDUB က်ေတာ့လဲ သံုးရတာ ေကာင္းေတာ့ ေကာင္းပါတယ္ ဒါေပမယ့္ သူက subtitle ကို ရုပ္ရွင္ထဲမွာ အေသထည့္လိုက္တာ (VCD အတြက္ဆိုရင္အဆင္ေျပတယ္) ေနာက္ျပီး subtitle ထည့္လိုက္ရင္ Video ကုိ compressျပန္လုပ္ေပးရတယ္။ အဲဒီ compress time ကလည္း အနည္းဆံုး ၁၀ နာရီၾကာမယ္တဲ့ (ကၽြန္ေတာ့္စက္က Core2Duo 1.82Ghz FSB800Mhz 1GB DDR2 Ram ပါ) (ကၽြန္ေတာ္လုပ္တာလဲ တစ္ခုခုလုိသြားလို႔ျဖစ္နိဳင္တယ္)။ Cucusoft က်ေတာ့လည္း Subtitle ထည့္ျပီးသား Divx ဖိုင္ကုိ DVD လုပ္လို႔ရေပမယ့္ မေသခ်ာျပန္ဘူး။

အခုေတာ့ ConvertXtoDVD ဆိုတဲ့ application တစ္ခုနဲ႔ စမ္းၾကည့္ေနျပီ။ သူက .AVI ကို .srt subtitle ထည့္ျပီး dvd တစ္ခါထည္း burn လို႔ရတယ္လုိ႔ ေရးထားတယ္။ subtitle ကိုလညး္ အရွင္ထားလို႔ရတယ္ဆိုပဲ ညႊန္းတာ သိပ္ေကာင္းလြန္းတာနဲ႔ တစ္ခါထဲ crack ပါ ရွာလိုက္တယ္ :P ။ ဒါေတာင္ ကံေကာင္းလို႔ဗ်။ ခုနက DVD တစ္ခ်ပ္က အေခြ လိမ္ေနတာ့ burn လဲ စေရာ.. အသံေတြျမည္လာျပီး စက္ပါရပ္သြားလို႔ restart ခ်လိုက္တာ windows ျပန္မတက္ေတာ့ဘူး ( သိပ္ေကာင္းတယ္ဆိုတဲ့ Vista ပါ :P )။ အခုေတာ့ Burn ေနတာ 61% ေရာက္ေနျပီ...